Zpět na úvodní stránku

Léčba moru ve středověkém rukopisu (strana 2)

     



Strana 2

 



Salwiyi Zazwor ze trzi ty ctirzy wieczy
yako ssalssi1 a zczed skrze russku2 przilije wi-
na czoz muozess najlepsieho mieti. a na-
posledy prziczin3 zazworu trzeneho a pij to
za dewiet dni na vssake4 yitro a nekazi
tobie selma neb powietrzie

Czasu moru a Sselmy
Wezmi list Ssalwiye a Ruthu a pelinek
Jadra orzechova wlaska a smiess z soli
a yez rano

Proti zlemu powietrzie
Wezmi pelinek a ruthu a Ssalwieye
okrzen orzechy wlaske stlug to w mozdie-
rzi iako ssalssi. a potom to rozpusst s
winem a pij to. welmi wyhanie jed
a zwlasstie wmor

Proti moru jenz zachowawa wmor
a posylnuje czasu sselmy. wezmi Jalow-
czowa zrna. S bedrniku. horzecz. S bobek orze-
chy wlaske ztluka na prach smiess spolu
take kozliku trzeti czastku tez plesniwecz
morawcziczy zrekají. ale my zayiemne
korzenie a latinie auricula muris

Dyaamarum dielay takto

 

     Vysvětlivka:

  • 1 ssalsse (šalše) = omáčka
  • 2 russka (rúška) = rouška
  • 3 prziczin (přičiň) = přidej
  • 4 vssake (všaké) = každé

Předchozí  | Výchozí  |  Následující

Zpět
Archiv zpráv
Úvodní stránka

SIL © 10. 112. 2011