Zpět na úvodní stránku

Léčba moru ve středověkém rukopisu (strana 3)

     



Strana 3

 



Wezmi dvadczeti wlaskych orzechuow
fikuow tucznych patnadczt. Ruthy hrst
a pelinku czastku yednu. horczicze tri loty
a puol cztwtze soli obeczne iako wlasky
orzech. natrzniku trzemdavy bobkuowo de-
wiet. jednostaynie1 dwa loty orzechuow
medu czozt se zda a smiess spolu at bude
yako lektwarz. a poziway toho wmor.
rano wzdiczky yako wlasky orzech zwieczi
a budess zdraw a nenakazess se zlym povie-
trzim. S tem take se k temuz mass w
pokoji kdez bydliss czistie mieti a vonnymi
wieczmi. kadidlem aneb mirru jalow-
czem y bobkem a pelinkem aneb yedniem
z tiech wieczi.

Tuto se pisse o moczy duboweho
jmele. Ja mistr Ypokras2 najwietssi
mistr iakoz jest byl we wssem pohanstwie
uschowan we wssech knihach cztnosti a
moczy o jmeli dubowem a jesczt naylep-
ssie lekarzstwie.

Prvnij mocz ma to ymele dubowe
ktoz wezme kuoru od ymele duboweho a
wezmi z nieho prach a pij ten prach zzenym3

 

     Vysvětlivka:

  • 1 jednostaynie (jednostajně) = stejně
  • 2 Ypokras, Yppokra(te)s = Hippokrates
  • 3 zzeny (žený, ženný i žžený) = pálený, žené víno = pálenka, kořalka

Předchozí  | Výchozí  |  Následující

Zpět
Archiv zpráv
Úvodní stránka

SIL © 10. 12. 2011